Maggie buys a record for Daniel. Quentin is furious to hear “Ode To Angelique,” written by Bruno.